窪田酒造｜千葉県の酒蔵・SAKE　代表銘柄「勝鹿」

千葉県にある窪田酒造(くぼたしゅぞう)さんに行ってきたので、窪田酒造さんのSAKE情報をまとめます。

I visited Kubota Shuzo in Chiba Prefecture, so I will summarize the SAKE information of Kubota Shuzo.

窪田酒造のSAKE

休業日に来てしまったかな..

I guess I came on a holiday…

とにかく人気(ひとけ)が無くて、そんな風に思ってしまったんです（汗）

不安に思っていたところ、外で作業をしていた店主さんに気づいてもらいました。

たまたま「1人の日」だったようです。

Anyway, it wasn’t very popular and I thought it was that way (sweat).

As I was feeling uneasy, I was noticed by the owner who was working outside.

He said it happened to be a “one person day”.

Water: Noda City in Chiba Prefecture, where Kubota Brewery is located, is a “brewing town” famous for soy sauce, blessed with nature and water sources. Surrounded by the Tone River, the Edo River, and the Tone Canal, the city has long developed as a soy sauce brewing town, taking advantage of its water transportation. Even today, Noda City is home to the factory of Kikkoman, a major soy sauce manufacturer. Surrounded by such abundant water resources, Kubota Sake Brewery has been operating since its establishment.

Rice: Kubota uses carefully selected sake rice from Chiba and other prefectures, and attracts many fans with its careful sake brewing that respects tradition.

Process: Daiginjo made with Yamadanishiki, the best rice for brewing, and junmai sake, which matches the taste and flavor of rice, are popular. It is characterized by its tangy and dry taste.

Representative Sake Brand: Katsushika. Named after a poem in the Manyoshu (The Anthology of Myriad Leaves).

reference：CHIBASAKE.COM

販売されている日本酒は７種類。右下の銘柄は、みりんです。

There are seven types of sake on sale. The brand name on the lower right is Mirin.

どこにある？　Where is it?

千葉県　Chiba prefecture

窪田酒造は、千葉県にあります。

Kubota Sake Brewery is located in Chiba prefecture, Japan.

野田市　Noda City

窪田酒造は、千葉県の野田市(のだ)にあります。

Kubota Sake Brewery is located in Noda city, Chiba prefecture.

最寄り駅：運河駅　nearest station：Unga sta.

最寄り駅は、東部アーバンパークラインの「運河駅(うんが)」。

The nearest station is Unga Station on the Tobu Urban Park Line.

駅前にはコンビニなどがあります。

Convenience stores and other facilities are located in front of the station.

千葉県には上のイラストのとおり多くの酒蔵があるんです。エリアごとで密集しているので、酒蔵巡りをしてみてもいいですね。

There are many sake breweries in Chiba Prefecture, as shown in the illustration above. Each area is densely populated, so you can tour breweries.

【行き方】最寄り駅まで　Route How to get to the nearest station

交通手段(電車)　Transportation(Train)

最寄り駅は運河駅(うんが)。アーバンパークライン(東武野田線)沿いの駅です。

アーバンパークライン(東武野田線)は、千葉県の船橋駅と埼玉県の大宮駅を結ぶ路線。

ここでは、電車での行き方、また、東京都内の各駅から沢井駅へどのように行けばいいのかを解説します。

上のイメージ図を見てみてください。

「成田国際空港」から行く人は、京成成田空港線で新鎌ヶ谷駅まで→アーバンパークラインで運河駅の順ですね。

「羽田空港」から行く人は、京急空港線で品川駅→JR常磐線で柏駅→アーバンパークラインで運河駅の順。

「東京駅」から行く人は、JR常磐線で柏駅→アーバンパークラインで運河駅の順。

「新宿駅」から行く人は、JR山手線で日暮里駅→JR常磐線で柏駅→アーバンパークラインで運河駅の順。

「立川駅」から行く人は、JR中央線で西国分寺駅→JR武蔵野線で南流山駅→つくばエクスプレスで流山おおたかの森駅→アーバンパークラインで運河駅の順。

「八王子駅」から行く人は、立川駅からのルートと同じです。

以上の行き方は一般的なルートです。他のルートもあるので適宜、検索してみてください。

The nearest station is Unga. The station is on the Urban Park Line (Tobu Noda Line).

The Urban Park Line (Tobu Noda Line) connects Funabashi Station in Chiba Prefecture and Omiya Station in Saitama Prefecture.

Here we explain how to get there by train and how to get to Sawai Station from various stations in Tokyo.

Take a look at the image above.

People going from “Narita International Airport” take the Keisei Narita Airport Line to Shin-Kamagaya Station, then the Urban Park Line to Unga Station.

For those going to Haneda Airport, take the Keikyu Airport Line to Shinagawa Station, take the JR Joban Line to Kashiwa Station, then take the Urban Park Line to Unga Station.

For those going from Tokyo Station, take the JR Joban Line to Kashiwa Station, then take the Urban Park Line to Unga Station.

For those going from Shinjuku Station, take the JR Yamanote Line to Nippori Station, take the JR Joban Line to Kashiwa Station, and then take the Urban Park Line to Unga Station.

For those going from Tachikawa Station, take the JR Chuo Line to Nishi-Kokubunji Station, take the JR Musashino Line to Minami-Nagareyama Station, take the Tsukuba Express to Nagareyama Otakanomori Station, and then take the Urban Park Line to Unga Station.

For those going from “Hachioji Station,” the route is the same as from Tachikawa Station.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

The above directions are general routes. Other routes are available, so please search accordingly.

所要時間　How long does it take？

成田国際空港からだと約1時間30分。特急も利用すると約1時間15分。※京成成田空港線スカイライナーを利用

羽田空港からだと約1時間45分。

東京駅からは約1時間00分。

新宿駅からは約1時間15分。

立川駅からは約1時間30分。

八王子駅からは約2時間00分。

有料の特急を利用できるのは、成田国際空港が出発駅の時だけですね。

It takes about 1 hours and 30 minutes from Narita International Airport. It takes about 1 hours and 15 minutes from Narita International Airport by limited express train. Use the Keisei Narita Airport Line Skyliner.

From Haneda Airport, it takes about 1 hours and 45 minutes.

From Tokyo Station, it takes about 1 hours and 00 minutes.

Approximately 1 hour and 15 minutes from Shinjuku Station.

From Tachikawa Station, it takes about 1 hour and 30 minutes.

From Hachioji Station, it takes about 2 hour.

You can use the paid express only when Narita International Airport is the departure station.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

電車賃　How much is the train fare?

成田国際空港からだと約1,200円。特急も利用すると約1,300円。※京成成田空港線スカイライナーを利用。

羽田空港からだと約1,200円。

東京駅からだと約800円。新宿駅からだと約900円

立川駅からは約1400円。八王子駅からは約1500円。

From Narita International Airport, it costs about $12. If you also use the limited express, the fare is about $13. Take the Keisei Narita Airport Line Skyliner.

From Haneda Airport, it costs about $12.

From Tokyo Station, the fare is approximately $8. From Shinjuku Station: approx. $9.

From Tachikawa Station and Hachioji Station, about $5.

所要時間は、出発時間帯、曜日によって多少変わります。また、他のルートもあるので、乗換案内アプリ等で最適ルートを検索してみてください。

Travel time varies slightly depending on the time of day and day of the week of departure. There are also other routes available, so please search for the best route using a transfer guide application or other means.

電車賃は、1ドル＝100円で計算しています。Train fares are calculated at $1 = 100 yen.

【行き方】最寄り駅～窪田酒造まで　Route nearest station to Kubota Shuzo

交通手段(徒歩)　Transportation(foot)

電車で来た場合、運河駅の西口を出て、主に川沿いを歩いて行きます。

川沿い歩道からすこし逸れた小道があるので、その小道を真っ直ぐいくと上の写真のような光景がみえてきます。

If you come by train, take the west exit of the Canal Station and walk along the river.

There is a small path that deviates from the riverside sidewalk, and if you go straight along the path, you will see the scene in the photo above.

所要時間　How long does it take？

徒歩で約20分。距離は約1.5km。

川沿いを歩くと気持ちがいいですよ。

Approximately 20 minutes on foot. Distance is about 1.5 km.

It is nice to walk along the river.

交通費　How much can you get there?

徒歩で行けるので、もちろん交通費はかかりません。

It can be reached on foot, so of course there is no transportation cost.

試飲：有　Can I have a tasting?

試飲は、予約制の酒蔵見学時におこなえるそうです。

Tastings are available during brewery tours by appointment only.

食事処：なし　Is there a restaurant?

食事処はありませんでした。

There was no restaurant.

酒蔵見学：有　Can I take a brewery tour?

酒蔵見学は随時、予約制でできるそうです。

They can tour the brewery at any time and by appointment.

基本情報　Basic Info

駐車場：有　Parking: Yes

駐車場は、厳密にいうとありません。ただ、敷地が広く駐車できる十分なスペースがありました。

敷地の入口はこんな感じ。大型バスは厳しそうですね。

トイレ：有　Restroom: Yes

トイレはあります。ただ、手洗い場の水道は止まっているので、敷地内の別の場所にある水道を使いました。

There is a restroom. However, the water supply for the hand washing station was shut off, so we used the water supply elsewhere on the property.

窪田酒造　About Kubota Shuzo

社名

窪田酒造㈱

電話番号

04-7125-3331

住所

〒278-0022 千葉県 野田市 山崎685

定休日

日曜日と祝日

営業時間

10:00-17:00

HP

なし

備考

以上、2023年6月時点の情報です。

Name of company

Kubota Brewery Co.

Phone number

04-7125-3331

Address

〒278-0022 685 Yamazaki, Noda-shi, Chiba Prefecture

Regular closing day

Sundays and holidays

Business hours

10:00-17:00

HP

None

Remarks

The above information is current as of Jun 2023.

その他情報　Other Information

車で来る場合は、常磐自動車道の「流山インターチェンジ」で降りればすぐです。

If you are coming by car, just get off at the Nagareyama Interchange on the Joban Expressway.